lịch sự

Friendly

Le mot vietnamien "lịch sự" signifie "courtois" ou "élégant". Il est utilisé pour décrire une personne qui se comporte de manière respectueuse et polie, ou pour désigner des lieux et des situations qui sont d'un certain niveau de sophistication.

Utilisation de "lịch sự"

1. Comme adjectif pour décrire une personne : - Exemple : "Ông ấy là một người lịch sự." (Il est un homme courtois.)

Usage avancé

Dans un contexte plus formel, "lịch sự" peut également faire référence à des comportements appropriés dans différentes situations sociales, souvent désignés par l'expression "phép lịch sự", qui signifie "le savoir-vivre" ou "les bonnes manières".

Variantes du mot

• "sự lịch sự" : Cela signifie "la courtoisie" ou "le respect" en général.
• "lịch sự hóa" : Cela peut se traduire par "rendre quelque chose plus courtois" ou "améliorer le comportement".

Différents sens

Bien que "lịch sự" se réfère principalement à la courtoisie, il peut également être utilisé dans un sens plus large pour désigner toute situation où un certain niveau d'élégance ou de respect est attendu.

Synonymes

• "courtoisie" (courtoisie) : Évoque également le respect envers autrui.
• "tế nhị" : Peut être utilisé pour décrire une approche délicate ou sensible dans les interactions.

Academic

1. courtois
   • Con người lịch sự
     un homme courtois
   • sự từ chối lịch sự
     refus courtois
2. élégant; chic
   • Nhà hàng ăn lịch sự
     un restaurant élégant
   • Y phục lịch sự
     toilette chic
   • phép lịch sự
     le savoir-vivre
   • sự lịch sự
     courtoisie